www.gabocom.com Network level 4 Secure indoor networks. speed·pipe® indoor system.
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 2 Networks of the future. Safety obliges. Fiber-optic more and more approaches the end-user – also inside buildings efficient passive infrastructures are in demand for fiber-optic installations. Provision even is obligatory – and is engraved in stone for the whole European Union: „The existence of high-speed electronic communications networks up to the enduser should […] be facilitated, in particular by high-speed-ready in-building physical infrastructure. Given that providing for mini-ducts during the construction of a building has only a limited incremental cost while retrofitting buildings […], all new buildings or buildings subject to major renovation should be equipped with physical infrastructure, allowing the connection of end-users with high-speed networks.“ (Excerpt from EU directive 2014/61/EU) Article 8 of the directive demands the integration of high-speed-ready, in-building physical infrastructures for all new buildings and extensive renovations with applied building permit after the 31st of December 2016. But inside buildings particularly strict requirements to fire protection are effective. On the next pages you will learn more about how we can support you in your building planning.
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 4 gabocom. Your future network partner. From drainage pipe to speed•pipe®: what began in 1970 with the production of the first plastic pipes and general fittings for telecommunications is today a coordinated complete system from a single source. Consistent performance capabilities throughout the entire life cycle and more than 50 years of experience in telecommunications make us what we are today: gabocom is your manufacturer of micro duct systems – made in Germany and since 2019 ‘a member of HellermannTyton‘. We give our advice eye-to-eye already during the development process of your fibre-optic network. Along with you we consider all requirements of the broadband extension. By means of our products you use existing duct systems, lay new duct routes and master the crossover between both variants. All times we are growing by new challenges in the FTTx-sector – every single experience gained improves our speed•pipe® system. Not for nothing our products are complementary to one solution like made of one piece: fittings for sealing and fixing all dimensions of ducts and variants of bundles as well as our general fittings and split ducts for existing duct routes complete our portfolio as system provider. With HellermannTyton we have found our perfect match. As a leading provider of fibre management systems, HellermannTyton offers a complete end-to-end range of FTTx solutions that, together with gabocom products, cover fibre connectivity and distribution along the broadband roll-out. Your investment in infrastructure is supposed to be secure and successful. Thereto we are by your side with pleasure. You can find your personal contact on our website at any time. Just make use of our callback service on www.gabocom.com. Visit our website: www.gabocom.com
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 6 speed•pipe® indoor system. The next level. Regardless of the legal obligation especially in apartment buildings or highly charged buildings the infrastructure inside the building envelope must be suitable for a fast connection to the outside. But especially inside buildings particularly strict requirements are effective – primarily with regard to fire protection. Durability and optimum blowing-in results of micro ducts are not sufficient: Installations inside buildings must meet various requirements regarding the topic fire protection. The speed•pipe® indoor system masters the line between safety, optimum blowing-in characteristics and ease of assembly. The speed•pipe® and speed•pipe® bundles correspond to the EU Low-Voltage Directive 2014/35/EU and to the 1st Product Safety Regulation (ProdSV). Thereby gabocom speed•pipe® meet the needs of the safety- and healthrequirements of the European Union. As evidence of this our duct systems are equipped with the CE label for secure, faultless and high-quality products on all European markets.
speed·pipe® indoor system gabo Systemtechnik Network level 4 Product brochure 7 The main standard. EN 61386-22 (VDE 0605-22-2011-12). Duct systems cable management - Part 22: Particular requirements for pliable duct systems (IEC 61386-22:2002). All available speed•pipe® indoor dimensions were examined and obtained their classification code according to DIN EN 61386-22. Thus the laying according to DIN VDE 0100-520 can be broken down. The speed•pipe® indoor obtain a VDE certification as well as a CE marking. Compatibility with firewalls according to EN 61386-22 The various speed•pipe® indoor dimensions and components are suitable for being layed in firewalls for wall ducts. Please note: The firewall used in combination with speed•pipe® indoor must dispose of a respective applicability for “pliable duct systems according to EN 61386-22” or the direct reference to speed•pipe® indoor in its General Type Approval (ABG) or in its European Technical Assessment (ETA).
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 8 Standards, regulations and test reports. Tested. Classified. The central standard for speed•pipe® indoor: EN 61386-22 (VDE 0605-22:2011-12) Conduit system for cable management for electrical energy and for information – Part 22: Special requirements for pliable conduit systems for cable management (IEC 61386-22:2002). All available speed•pipe® indoor dimensions were examined and obtained their classification code according to DIN EN 61386-22. Thus the laying according to DIN VDE 0100-520 can be broken down. The speed•pipe® indoor obtain a VDE certification as well as a CE marking. Absence of halogens according to EN 60684-2 Insulating tubes – Part 2: Test methods (IEC 60684-2); German version EN 60684-2 The products of the speed•pipe® indoor system satisfy the demanding requirements for absence of halogens. Low smoke density according to EN 61034-2 Measurement of smoke density of cables and insulated conduits burning under defined conditions – Part 2: Testing method and requirements (IEC 61034-2:2005); German version EN 61034-2. Fire test according to EN 60332-1-2 (IEC) Tests on electric and fiber optic cables under fire conditions. Part 1-2. Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable. Test method for 1 kW flame with gas-/air-mixture. speed•pipe® indoor satisfy the demanding fire test. Classification according to DIN EN 13501-1 speed•pipe® indoor: class D s3 d2 Hard components of the speed•pipe® indoor fittings: class B s2 d0
speed·pipe® indoor system gabo Systemtechnik Network level 4 Product brochure 9 EN 61386-22 (VDE 0605) Requirements for duct systems for electrical installation Certificate of conformity with factory surveillance DIN EN 13501-1 Building products Classification report: speed•pipe® indoor DIN EN 13501-1 Building products Classification report: Fittings for the speed•pipe® indoor system EN 60684-2 Absence of halogens Test report: speed•pipe® indoor EN 60684-2 Absence of halogens Test report: Fittings for the speed•pipe® indoor system EN 60332-1-2 (IEC) Test standard for cables Test report E514120 Cable routing assemblies Test report: speed•pipe® indoor C ER T I F I CA T E OF COMP L I ANC E Certificate Number E514120 Report Reference E514120-20200518 Issue Date 2020-JUNE-03 Bruce Mahrenholz, Director North American Certification Program UL LLC Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of UL LLC (UL) or any authorized licensee of UL. For questions, please contact a local UL Customer Service Representative at http://ul.com/aboutul/locations/ Page 1 of 1 Issued to: gabo Systemtechnik GmbH Am Schaidweg 7 94559 Niederwinkling GERMANY This certificate confirms that representative samples of CABLE ROUTING ASSEMBLIES Cable Routing Assemblies, Series Speed Pipe Have been investigated by UL in accordance with the Standard(s) indicated on this Certificate. Standard(s) for Safety: UL 2024, Cable Routing Assemblies and Communications Raceway Additional Information: See the UL Online Certifications Directory at https://iq.ulprospector.com for additional information. This Certificate of Compliance does not provide authorization to apply the UL Mark. Only the UL Follow-Up Services Procedure provides authorization to apply the UL Mark. Only those products bearing the UL Mark should be considered as being UL Certified and covered under UL’s Follow-Up Services. Look for the UL Certification Mark on the product.
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 10 Test procedure. Secure. Tested. In every respect. EN 61386-22 Test on the final product (Conduit systems for cable management for electrical energy and for information) The test is carried out from 20 up to 35 seconds (depending on the dimension) with a 1 kW flame. Flames and embers are to put out within 30 seconds. DIN EN 13501-1 Test on the final product (building product) The test is carried out by means of a large-scale burner with a 30.8 kW flame during 26 minutes. EN 60332-1-2 Testing standard for cables (test on the final product) The test is carried out for 60 seconds with a 1 kW flame (lighter).
speed•pipe® indoor in the test stand.
Especially inside buildings particularly strict requirements are effective – primarily with regard to fire protection. The speed•pipe® indoor system masters the line between safety, optimum blowing-in characteristics and ease of assembly. The next level. speed•pipe® indoor for buildings, drains and tunnels.
1
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 14 Well prepared for the case of emergency. speed•pipe® indoor for building internal infrastructure. SPEED•PIPE® INDOOR speed•pipe® indoor may look rather unimposing – but just optically! With regard to their technical characteristics they withstand all requirements. According to the EU Low-Voltage Directive 2014/35/EU the speed•pipe® indoor system entirely is tested in accordance with EN 61386-22, e.g. • fire tests corresponding to the statutory security objectives • regulations for installation and laying • compatibility with firewalls speed•pipe® indoor are flame-retardant and tested according to EN 60684-2 with regard to the absence of halogens and EN 61034-2 with regard to low smoke density. With speed•pipe® indoor every single homeowner and resident is well prepared for the case of emergency. Term Colour D x s (mm)* Length (m) Non-returnable wooden spool D x B (mm)** Item no. speed•pipe® indoor 4 × 0,75 white 4 × 0,75 600 1600 340 × 340 × 340 (box) 600 × 360 3510 3500 speed•pipe® indoor 5 × 0,75 white 5 × 0,75 400 1000 340 × 340 × 340 (box) 600 × 360 3511 3501 speed•pipe® indoor 7 × 1,5 white 7 × 1,5 250 500 1250 340 × 340 × 340 (box) 600 × 360 700 × 370 3513 3502 3503 speed•pipe® indoor 10 × 1,0 white 10 × 1,0 500 2500 700 x 370 1200 × 370 3504 3505 speed•pipe® indoor 10 × 2,0 white 10 × 2,0 500 2500 700 x 370 1200 × 370 3526 3525 speed•pipe® indoor 12 × 2,0 white 12 × 2,0 350 2000 700 × 370 1200 × 370 3506 3507 speed•pipe® indoor 14 × 2,0 white 14 × 2,0 250 1500 700 × 370 1200 × 370 3508 3509 * D x s = outer diameter x wall thickness ** D × B = outer diameter × total width Additional dimensions on request Overview of fittings see in the product catalog or at www.gabocom.com AVAILABLE DIMENSIONS OF SPEED•PIPE® INDOOR
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 16 Connect, seal and fix. The complete system. DIVISIBLE INDOOR SEALING ELEMENTS EZA-T 4 / 7 / 10 / 12 / 14 INDOOR The flame-retardant, halogen-free and divisible sealing elements EZA-t indoor are reusable and are suitable for sealing empty and occupied speed•pipe® indoor. They are tensile, gas- and water-tight up to 0.5 bar and contain a lead for fiber optic cables. The integrated safety valve opens before a possible blow-in pressure of 10 bar is reached. The fittings are quick and easy to assemble without any special tools. INDOOR DIVISIBLE SEALS MICRO EZA-T 5 / 7 / 10 / 12 / 14 INDOOR Due to the compact design, the flame-retardant, halogenfree and divisible elements seal speed•pipe® indoor even in extremely limited spaces. The different coloured sealing rubbers are ideally suited for all common cable diameters due to the intuitive assembly. They are gas- and watertight up to 0.5 bar. DIVISIBLE INDOOR CONNECTORS WITH GAS-STOP EBM-GS 7 / 10 / 12 / 14 INDOOR The flame-retardant and halogen-free connectors EBM-GS indoor are equipped with an integrated gas-stop. They were developed by gabocom for connecting occupied speed•pipe® indoor and for sealing them against gas and water up to 0.5 bar. The divisible fittings are tensile and quick and easy to assemble.
Term Sealing range of cable (mm) available for speed•pipe® indoor Pcs. / unit 0,8 - 4,0 1,8 - 3,5 3,0 - 5,0 5,0 - 6,5 6,5 - 8,0 Item no. EBM-GS 7 indoor 1335 7 × 1,5 12 EBM-GS 10 indoor 1336 1337 1338 10 × 1,0 / 10 × 2,0 12 EBM-GS 12 indoor 1339 1341 12 × 2,0 12 EBM-GS 14 indoor 1343 1344 14 × 2,0 12 Term Sealing range of cable (mm) available for speed•pipe® indoor Pcs. / unit 0,8 - 2,5 1,0 -2,0 1,8 - 3,5 2,0 - 4,0 3,0 - 5,0 5,0 - 6,5 6,5 - 8,0 8,0 - 9,5 Item no. EZA-t 4 indoor 1085 4 × 0,75 40 EZA-t 7 indoor 1320 1324 7 × 1,5 40 EZA-t 10 indoor 1325 1326 1327 10 × 1,0 / 10 × 2,0 40 EZA-t 12 indoor 1328 1329 12 × 2,0 40 EZA-t 14 indoor 1331 1332 1333 1334 14 × 2,0 40 Term Sealing range of cable (mm) available for speed•pipe® indoor Pcs. / unit 0,5 - 1,0 1,0 - 1,5 1,5 - 1,8 1,5 - 2,0 1,9 - 2,2 2,0 - 2,5 2,3 - 2,5 2,5 - 3,0 3,0 - 3,5 3,5 - 4,0 4,0 - 4,5 Coulor sealing rubber Item no. EZA-t 5 micro indoor 4180 4181 4182 4183 4184 5 × 0,75 50 EZA-t 7 micro indoor 4185 4186 4187 4188 4189 7 × 1,5 50 EZA-t 10 micro indoor 4195 4196 4197 4198 4199 4200 10 × 2,0 50
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 18 Connect, seal and fix. The complete system. INDOOR END PLUGS ES 4 / 5 / 7 / 10 / 12 / 14 INDOOR The flame retardant and halogen-free ES indoor are suitable for sealing speed•pipe® indoor against gas and water up to 0.5 bar. They are tensile as well as quick and easy to assemble. INDOOR MARKING LABELS WITH PIPE PLUG KMR 7 / 10 / 12 / 14 INDOOR The identification labels with microduct end-cap KmR indoor serve for labelling speedpipe indoor with the customer‘s address in the distribution area by means of a permanent marker. They serve for the gas- and watertight sealing of empty speedpipe indoor up to 0.5 bar and are quickly and easily to assemble. By breaking off the protective cap, the customer‘s address remains at the speedpipe indoor after occupation with a fibre optic cable. INDOOR BENDS IB 7 / IB 10/12 The flame-retardant and halogen-free indoor bend IB is used for deflecting speed•pipe® indoor inside the building without any kinks. Any number of indoor bends can be stacked one onto the other.
Term D (mm) Pcs. / unit Item no. ES 4 indoor 4 50 1979 ES 5 indoor 5 50 1980 ES 7 indoor 7 50 1694 ES 10 indoor 10 50 1695 ES 12 indoor 12 25 1696 ES 14 indoor 14 25 1697 Term D (mm) Pcs. / unit Item no. KmR 7 indoor 7 40 2017 KmR 10 indoor 10 40 2018 KmR 12 indoor 12 40 2019 KmR 14 indoor 14 40 2020 Term D (mm) Pcs. / unit Item no. IB 7 with dowels 7 10 1414 IB 7 without dowels 7 10 1415 IB 10/12 with dowels 10/12 10 3965
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 20 Connect, seal and fix. The complete system. INDOOR CONNECTORS DSM 4 / 5 / 7 / 10 / 12 / 14 INDOOR The flame-retardant and halogen-free connectors DSM indoor are used for connecting speed•pipe® indoor. They are pressure-tight up to 15 bar, they are tensile and quick and easy to assemble. DIVISIBLE INDOOR CONNECTORS EBM 7 / 10 / 12 / 14 INDOOR The flame-retardant and halogen-free connectors EBM indoor ensure the permanent gas- and water-tight connection of occupied speed•pipe® indoor up to 0.5 bar. The divisible fittings are tensile and are quick and easy to assemble. TOOLS By means of a speed•pipe® cutter the speed•pipe® indoor are cut correctly in a chipless and rectangular way.
Term D (mm) Pcs. / unit Item no. DSM 4 indoor 4 50 1298 DSM 5 indoor 5 50 1479 DSM 7 indoor 7 50 1220 DSM 10 indoor 10 50 1221 DSM 12 indoor 12 25 1222 DSM 14 indoor 14 25 1223 Term D (mm) Pcs. / unit Item no. EBM 7 indoor 7 12 1748 EBM 10 indoor 10 12 1749 EBM 12 indoor 12 12 1750 EBM 14 indoor 14 12 1751 Term Pcs. / unit Item no. speed•pipe® cutter 1 1204 spare blade for speed•pipe® cutter 1 1205
House entries guarantee professional, reliable building sealing. Whether through the basement wall or above ground through the house wall: they can be installed quickly and safely and are gas- and watertight. Installation is possible in the most common types of wall. In the cellar, in the masonry or on the house wall. speed•pipe® house lead-ins
2
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 24 House lead-ins. Master the transition. HOUSE LEAD-INS ADSB Set ADSB 28 / 7 | Set ADSB 7,0 - 9,0 | Set ADSB-D 7,0 - 9,0 | Set ADSB 9,0 - 12,5 | Set ADSB-D 9,0 - 12,5 The house lead-ins ADSB are to be used for buildings with basements (concrete or masonry) in environments with soil moisture and non-pressing water. Each set includes an inner and outer part to lead up to two speed•pipe® or cables into the house via the cellar gas- and watertight up to 1 bar. After the blowing-in procedure the speed•pipe® ground is lead into the integrated deflection duct and further on is lead along the wall of the cellar. HOUSE LEAD-INS ADSB-F Set ADSB-F 28 / 7 | Set ADSB-F 28 / 10 The ADSB-F house entries are flexible sealing elements with protective bend for buildings with / without basement - underground access - with concrete or masonry. The ADSB-F is suitable for environments with soil moisture and non-pressing water. Each set includes an inner and outer part to lead speed•pipe® or cables into the house via the underground access. CASING TUBE (ACCESSORIES FOR ADSB, ADSB-D, ADSB-F) SKW 32 / 50 Applicable for the direct use in concrete, the house lead-in meets all requirements for brickwork. Please note: For allowing a complete grip of the integrated sealing by the lever mechanism also in case of brickwork we recommend the additional application of a sanded casing tube.
Term Suitable for cable D (mm) Suitable for speed•pipe® ground (mm) Quantity cable / speed•pipe® ground Pcs. / unit Item no. Set ADSB 28 / 7 7 × 1,5 1 10 42124 Set ADSB 7,0 – 9,0 7,0 – 9,0 7 × 1,5 1 10 42157 Set ADSB-D 7,0 – 9,0 7,0 – 9,0 7 × 1,5 2 10 42159 Set ADSB 9,0 – 12,5 9,0 – 12,5 10 × 2,0 / 12 × 2,0 1 10 42158 Set ADSB-D 9,0 – 12,5 9,0 – 12,5 10 × 2,0 / 12 × 2,0 2 10 42160 Term Suitable for speed•pipe® ground (mm) Quantity cable /speed•pipe® ground Pcs. / unit Item no. Set ADSB-F 28 / 7 7 × 1,5 1 10 42469 Set ADSB-F 28 / 10 10 × 2,0 1 10 42470 Term Length (mm) Pcs. / unit Item no. SKW 32 390 2 1987 SKW 32 500 2 1988 SKW 50 390 2 1989 SKW 50 500 2 1990 SKW 50 390 8 4546 SKW 50 500 8 5422 The set contains an inner and an outer part. The set contains an inner and an outer part.
gabo Systemtechnik speed·pipe® indoor system Product brochure Network level 4 26 House lead-ins. Master the transition. HOUSE LEAD-INS GFH GFH 20 2 × 7 - 10 PRO / GFH 20 1 × 12 - 16 PRO The house lead-ins GFH, applicable in buildings with or without basement (underground access), are suitable with injection system for borehols in the most common wall types. Professional sealing is achieved by means of resin injection. The GFH are applicable for environments with soil moisture and non-pressing water or with moderate exposure to pressing water up to 3 m immersion depth. They are gas- and water-tight up to 1 bar. HOUSE LEAD-INS MIS MIS 40D 2 × 5 - 7 K Set / MIS 40D 1 × 9 - 12 K Set / MIS 60D K Set For ambiences with soil moisture or with moderate exposure to pressing water up to 3 m immersion depth are the house lead-ins MIS applicable in buildings with basement. They supplement the gabocom range with universal house lead-ins with injection systems for borehols in the most common wall types. They are gas- and water-tight up to 1 bar. The professional sealing is done with the help of a resin injection. HOUSE LEAD-INS HEO Set HEO 7 / 10 / 12 (mit Gas-Stop) / Set MOB 7 (ohne Gas-Stop) In the outdoor part to be mounted on the house wall, a blowing-in connector converts speed•pipe® ground to speed•pipe® indoor for the inside of the building. This above ground house lead-in fixes the cable and seals it longitudinally against gas and water up to 0.5 bar. speed•pipe® and joint are covered by unobtrusive and simple blinds and are mechanically protected.
Term Suitable for speed•pipe® ground (mm) Quantity cable / speed•pipe® ground Pcs. / unit Item no. GFH 20 2 × 7 - 10 PRO 7 × 1,5 / 10 × 2,0 2 1 3578 GFH 20 1 × 12 - 16 PRO 12 × 2,0 / 14 × 2,0 / 16 × 2,0 1 1 3579 Term Suitable for speed•pipe® ground (mm) Quantity cable / speed•pipe® ground Pcs. / unit Item no. MIS 40D 2 × 5 - 7 K Set 7 × 1,5 2 10 3576 MIS 40D 1 × 9 - 12 K Set 10 × 2,0 / 12 × 2,0 1 10 3577 MIS 60D K Set 7 × 1,5 / 10 × 2,0 12 × 2,0 / 14 × 2,0 / 16 × 2,0 4 / 3 1 10 3575 Term speed•pipe® ground (mm) Pcs. / unit Item no. Set HEO 7 (mit Gas-Stop) 7 × 1,5 1 3457 Set MOB 7 (ohne Gas-Stop) 7 × 1,5 1 3458 Set HEO 10 (mit Gas-Stop) 10 × 2,0 1 2633 Set HEO 12 (mit Gas-Stop) 12 × 2,0 1 3908 Details of house lead-ins in the product catalog or at www.gabocom.com The set contains 1 x HEO inner part, 1 x HEO outer part with gas-stop, 1 x PVC-pipe with O-ring, 1 x speed•pipe® indoor 7 x 1.5 (1000 mm), 2 x speedpipe-cover (each 500 mm), srews and dowels. The set contains 1 x GFH20, 1 x Hauff-2-component resin RESINATOR, 60 ml, 1 x mixing nozzle, 1 x wall closure element, 1 x mounting disk, per variant: suitable number of pipe clamps. Necessary accessories: cartridge gun (Art-Nr: 3646) The set contains 10 x MIS, 10 x wall cover rosettes, 10 x 2-component resin RESINATOR, 150 ml, 10 x grid sheet,10 x sealing insert, 1 x quick clamping device. The MIS 60D K set also includes 10 sealing inserts each 4 x 5-7 mm, 3 x 10 mm, 1 x 6-12mm, 1 x 12-18 mm. Necessary accessories: cartridge gun (Art-Nr: 3646)
Contact. Personal. Competent. gabo Systemtechnik GmbH a Member of HellermannTyton Am Schaidweg 7 94559 Niederwinkling GERMANY Tel. +49 9962 950-200 Fax. +49 9962 950-202 info@gabocom.com www.gabocom.com © 2022 gabo Systemtechnik GmbH, all rights reserved, edition April 2022
www.gabocom.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=